Femme, Woman, Mujer.


Dedicado a Kellen, una de las mujeres más fuertes que he conocido, mi amiga, mi alma gemela. 

Soy una mujer con camino, con historia,

Llena de cicatrices, de errores y tropiezos,

Con un pasado y aferrada a un futuro.

Soy una guerrera, de la vida, del amor y la tristeza,

Y a flor de piel siento el derretir de mi nostalgia.

Soy de esas mujeres que van solas por la calle,

Que no espera el semáforo para cruzar la acera.

Tengo la certeza al viento, la amargura más franca,

Una alma viajera, el recuerdo más latente.

Soy una mujer, una mariposa, al ojo de un huracán,

Una vida incierta,  el café de las mañanas, la lectura de las noches

El miedo a soñar, mi propia rival,

Una sonrisa quebrada pero siempre sincera,

Rebelde como el viento, a veces molesta, a veces callada

Más siempre tempestuosa como la marea.

Temo de Dios, y después más que de cualquier hombre temo de mí,

Y cierro los ojos cada noche a la espera de otro día para ser capaz de vencerme a mí misma,

Otra vez. 


Femme

I am a woman with a path, with history, 

Full of scars, mistakes and stumbles, 

With a past and clinging to a future.

I am a warrior, of life, of love and sadness, 

And I can feel the desperate way which my nostalgia melts,

I am of those women who go alone on the street, 

who does not wait for the traffic light to cross the sidewalk.

 

I have the certainty to the rhythm of the wind, the bitterness most frank, 

A traveling soul, the most latent memory. 

I am a woman, a butterfly, in the eye of a hurricane,

An uncertain life, the coffee of the mornings, the reading of the nights

The fear of dreaming, my own rival,

A broken but always sincere smile, 

Rebel like the wind, sometimes mad, sometimes quiet

More always stormy as the tide.

I fear of God, and after more than any man I fear of myself, 

And close my eyes every night waiting for another day to be able to overcome the person am I,

Again.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Sitio web ofrecido por WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: